DTZ Teil 2 High-Score Blueprint (Nepali-German)
B1 को मापदण्ड पूरा गर्न र नअड्किन सधैं एउटै chronological order प्रयोग गर्नुहोस्।
१-२ वाक्यमा चित्र के को बारेमा हो भनेर भन्नुहोस्, विस्तृत विवरणमा नजाँदै।
Auf dem Bild sehe ich...
चित्रमा म ... देख्छु
Das Bild zeigt...
यो चित्रले ... देखाउँछ
Es handelt sich um...
यो चित्र ... को बारेमा हो
मानिसहरू, लुगा, गतिविधि र पृष्ठभूमिलाई क्रमबद्ध रूपमा वर्णन गर्नुहोस्।
Im Vordergrund gibt es...
अगाडिको भागमा ... छ
Im Hintergrund sehe ich...
पछाडिको भागमा म ... देख्छु
Auf der linken / rechten Seite gibt es...
बायाँ / दायाँ तर्फ ... छ
Die Person tragt [Kleidung] und macht [Aktion]...
त्यो व्यक्तिले [लुगा] लगाएको छ र [काम] गरिरहेको छ
मुख्य विषय स्पष्ट रूपमा भन्नुहोस् र अवस्थाबारे तर्कसंगत अनुमान गर्नुहोस्।
Ich glaube, das Thema des Bildes ist...
मलाई लाग्छ, यस चित्रको मुख्य विषय ... हो
Die Personen sehen glucklich / gestresst aus, weil...
मानिसहरू खुसी / तनावमा देखिन्छन्, किनभने...
Es konnte sein, dass...
यो हुन सक्छ कि...
परीक्षकले नसोध्दै आफ्नो अनुभव र Heimatland तर्फ कुरा मोड्नुहोस्।
In meinem Heimatland (Nepal) ist das anders / genauso...
मेरो देश नेपालमा यो फरक / यस्तै छ
Ich personlich...
म व्यक्तिगत रूपमा चाहिँ...
Jetzt mochte ich uber meine Erfahrungen sprechen...
अब म आफ्नो अनुभवको बारेमा कुरा गर्न चाहन्छु
Plug-and-Play Vocabulary Cheat Sheet (नेपाली-जर्मन)
Oben
माथि
Unten
तल
In der Mitte
बिचमा
Links
बायाँ
Rechts
दायाँ
Sie lachen
उनीहरू हाँसिरहेका छन्
Sie konzentrieren sich
उनीहरू ध्यान केन्द्रित गरिरहेका छन्
Er/Sie wirkt nervos
उनी/उहाँ अलि अत्तालिएको जस्तो देखिनुहुन्छ
Wahrscheinlich...
शायद/सम्भवतः...
Es sieht so aus, als ob...
यो यस्तो देखिन्छ कि मानो...
Ich vermute, dass...
म अनुमान गर्छु कि...
Meiner Meinung nach...
मेरो विचारमा...
Ich finde, dass...
मलाई लाग्छ कि...
Ich denke, dass...
म सोच्छु कि...
5 Insider Tips for Exam Day (नेपाली-जर्मन)
Universal Sample Text (जुनसुकै चित्रको लागि)
Auf dem Bild sehe ich eine Alltagssituation. Das Foto zeigt zwei Personen, einen Mann und eine Frau. Ich glaube, das Thema des Bildes ist Arbeit oder Alltag im Berufsleben.
(चित्रमा म एउटा दैनिक जीवनको परिस्थिति देख्छु। यो फोटोले दुईजना व्यक्तिहरू, एक पुरुष र एक महिलालाई देखाउँछ। मलाई लाग्छ, यस चित्रको विषय काम वा व्यावसायिक जीवनको दैनिक लय हो।)
Im Vordergrund sehe ich die beiden Personen. Sie tragen praktische Kleidung. Auf der linken Seite steht der Mann, er lachelt und sieht sehr freundlich aus. Auf der rechten Seite sitzt die Frau. Sie konzentriert sich auf ihre Arbeit. In der Mitte gibt es einen Tisch mit vielen Objekten. Im Hintergrund kann man ein helles Fenster und eine moderne Atmosphare sehen.
(अगाडिको भागमा म दुवै व्यक्तिहरूलाई देख्छु। उनीहरूले सजिलो लुगा लगाएका छन्। बायाँ तर्फ पुरुष उभिनुभएको छ, उहाँ मुस्कुराउँदै हुनुहुन्छ र एकदमै दयालु देखिनुहुन्छ। दायाँ तर्फ महिला बस्नुभएको छ। उहाँ आफ्नो काममा ध्यान केन्द्रित गर्दै हुनुहुन्छ। बिचमा धेरै सामानहरू भएको एउटा टेबल छ। पछाडिको भागमा एउटा उज्यालो झ्याल र आधुनिक वातावरण देख्न सकिन्छ।)
Ich vermute, dass sie Kollegen sind, weil sie gut zusammenarbeiten. Es sieht so aus, als ob die Situation positiv ist, obwohl sie viel zu tun haben. Vielleicht ist es Sommer, weil das Licht so warm ist.
(म अनुमान गर्छु कि उनीहरू सहकर्मी हुन्, किनभने उनीहरूले सँगै राम्रो काम गरिरहेका छन्। धेरै काम भए तापनि परिस्थिति सकारात्मक देखिन्छ। शायद यो गर्मी महिना हो, किनकि प्रकाश एकदमै न्यानो छ।)
Jetzt mochte ich uber meine Erfahrungen sprechen. Meiner Meinung nach ist dieses Thema sehr wichtig. In meinem Heimatland Nepal ist diese Situation ein bisschen anders. Die Menschen arbeiten dort oft drauBen oder in kleineren Geschaften. Ich personlich finde eine moderne Arbeitssituation wie auf dem Bild sehr gut, weil man sich hier gut organisieren kann.
(अब म आफ्नो अनुभवको बारेमा कुरा गर्न चाहन्छु। मेरो विचारमा यो विषय धेरै महत्त्वपूर्ण छ। मेरो देश नेपालमा यो परिस्थिति अलि फरक छ। मानिसहरू त्यहाँ अक्सर बाहिर वा साना पसलहरूमा काम गर्छन्। म व्यक्तिगत रूपमा चित्रमा जस्तै आधुनिक कामको वातावरण धेरै राम्रो मान्छु, किनकि यहाँ राम्रोसँग व्यवस्थित हुन सकिन्छ।)
- यदि चित्रमा परिवार छ भने: Thema ist Familie भन्नुहोस्।
- यदि उनीहरू पार्कमा छन् भने: Das Foto zeigt einen Park भन्नुहोस्।
- बाँकी core phrases (Im Vordergrund, Ich vermute dass, In meinem Heimatland...) उस्तै राख्न सकिन्छ।